职场资讯 -日企商务礼仪

  • 日本面试礼仪篇:开关门与站姿 阅读:1201
  • 字体大小: 视力保护色:
  • 正しいドアの開閉について
    ドアの開閉にも、その人の品格がにじみ出る。ドアを開けるときはもちろんノックが必要だが、2回もしくは3回が通常で、コンコンコンコンと4回も叩くのは、落ち着きがなく、面接担当者に性急な印象を与えてしまう。

    また、ノックした後すぐにドアを開けてしまうのはNGだ。ノック後、中から「どうぞ」と返答があってはじめてドアを開けるようにしよう。

    关于正确开关门的方法
    即使只是开关门,也能体现出一个人的品格。在开门之前,毋庸置疑先敲门是必须的,敲2-3下为宜,要是“笃笃笃笃”敲4下的话,显得很不冷静,会给面试官留下性急的印象。

    另外,敲门后立刻打开也是不对的。敲门后听到里面说“请进”,再开门进入。
    ドアの開け方手順
    1.ドアノブが右側にあるときは左手で、左にドアノブがついている場合は右手で持つようにしよう。
    2.ドアを開けるときは、ゆっくりと静かに行い、中に入る。
    3.開けたときとは反対側の手で部屋側のドアノブに手をかけて、開けたときと同じようにゆっくりと静かに閉める。
    开门的次序
    1. 门把手在右边的时候,用左手开门。门把手在左边的时候,用右手开。
    2. 开门的时候,慢慢地、安静地打开,进入里面。
    3. 打开后,用另一只手握住门内的把手,和开门一样慢慢地、安静地关上。


    ドアの種類による対応法
    ドアには押して開けるタイプのものと、引いて開けるタイプの2種類ある。これは、単純に押して部屋に入るか、引いて入るかによる相違があるのみであり、ドアの種類によって開け方や閉め方が異なるようなことはない。もし、心配であるならば自分より前の順番の面接希望者が入室する様子を見ておき、自分の順番に来たときも混乱せずに対処できるよう心の準備をしておくとよいだろう。
    根据门的不同类型采取相应对策
    门有推开和拉开两种类型。单纯地只是推门而入或是拉开门进去,没有太大不同,就算门的种类不同,开关的方式也没什么不同。如果还是有点担心的话,就观察一下在自己前面进去的面试者的样子,然后到了自己面试的时候,不要慌张,做好了心理准备,一定能处理好的。

    印象の良い立ち姿とは?
    背筋がしっかりと伸びている立ち姿は他の人の目から見ると綺麗にうつるもの。したがって、相手によい印象を与えるには背筋に注意しよう。逆に、猫背であったり、うつむいた感じの姿勢は、覇気の感じられない弱々しい印象を与えることになってしまうので注意が必要だ。

    留下好印象的站姿是?
    挺直腰背的站姿,在别人看来是最美的。因而,想给对方好印象就要注意背部肌肉咯。相反的,如果是驼着背、低着头的姿势,感觉不到锐气,就会给人一种弱不禁风的感觉,这一点必须注意。

    直立不動時(気をつけ)の姿勢
    立ち姿でもっとも基本となるのが直立不動時の姿勢だ。いわゆる「気をつけ」だが、面接においては何度か面接担当者に向かい礼をするので、直立不動時の姿勢は必ずすることになる。直立不動時の姿勢は以下の点に注意して臨もう。

    站直不动时(立正)的姿势
    站立最基本的姿势就是直立不动,也就是所谓的“立正”。在面试的时候,多次要面对面试官行礼,直立不动的姿势是必然会有的。那么立正姿势就要注意以下几点。


    1.胸を張るために、背筋をきちんと伸ばす。
    2.顔は顎を引き、首を顔と身体に対して一直線となるようにする。
    3.腕の状態は力まずに自然に脱力した感じで身体の横に付け、指先は曲げずにきちんと伸ばす。
    4.足は踵(かかと)に注意しよう。床にしっかりとつけて身体を安定させる。また、つま先は、男性は若干開き気味とし、女性は真っ直ぐにしておこう。
    1. 挺胸直背。
    2. 收下颚,头部和身体成一条直线。
    3. 手自然下垂,放于身体两侧,手指不要弯曲,要绷直。
    4. 脚跟与地面完全贴合,稳稳站好。另外,脚尖部分的话,男生稍稍分开,女生并拢站直。
    (小编怨念:这样站会不会太累了?撑5分钟就不行了吧……)
    歩行時の姿勢
    面接する部屋が狭ければ室内で歩く姿勢をじっくりと見られることもないが、面接室が広くドアから椅子までに十分距離がある場合、歩行時の様子を面接担当者に見られることになる。歩行するときは、直立不動(気をつけ)の状態を保持したまま、すっと歩き出すようにする。


    走路时的姿势
    如果面试的房间很小,也许就不会被看到在室内慢慢走路的样子,但如果面试房间较大,从门到椅子有足够长的一段距离的话,就会被面试官看到你走路时的样子。走路的时候,要保持直立不动(立正)的状态,然后轻快地向前迈步。

  • 来源:easy-mensetsu

CopyRight © CjpHR.com All Rights Reserved.版权所有
深圳市市场监督管理局企业主体身份公示